The sense of difficulty, and indeed of awe, with which a scholar approaches the task of translating the Agamemnon depends directly on its greatness as poetry. It is in part a matter of diction. The language of Aeschylus is an extraordinary thing, the syntax stiff and simple, the vocabulary obscure, unexpected, and steeped in splendour. Its peculiarities cannot be disregarded, or the translation will be false in character. Yet not Milton himself could produce in English the same great music, and a translator who should ...

The Agamemnon of Aeschylus 2016, Palala Press

ISBN-13: 9781359117410

Hardcover

Select
The Agamemnon of Aeschylus 2015, Palala Press

ISBN-13: 9781343323810

Hardcover

Select
The Agamemnon of Aeschylus 2015, Palala Press

ISBN-13: 9781347011324

Hardcover

Select
The 'Agamemnon' of Aeschylus 2015, Palala Press

ISBN-13: 9781347094242

Hardcover

Select
Agamemnon of Aeschylus 2015, Palala Press

ISBN-13: 9781348047339

Hardcover

Select
The Agamemnon of Aeschylus 2015, Palala Press

ISBN-13: 9781348222996

Hardcover

Select
The Agamemnon of Aeschylus 2014, Createspace Independent Publishing Platform

ISBN-13: 9781499172676

Trade paperback

Select
Agamemnon of Aeschylus 2013, Hardpress Publishing

ISBN-13: 9781314102093

Trade paperback

Select
The Agamemnon of Aeschylus 2013, Hardpress Publishing

ISBN-13: 9781314102130

Trade paperback

Select
Agamemnon of Aeschylus 2010, Nabu Press, Charleston SC

ISBN-13: 9781177984959

Trade paperback

Select
The Agamemnon of Aeschylus; 2010, Nabu Press, Charleston SC

ISBN-13: 9781177437493

Trade paperback

Select