"Meine Ubersetzung ist metrisch aber reimlos, einmal, weil ich kein Dichter bin, und zweitens, weil es mir nur auf dieses Weise moglich scheint, ein treues Abbild des Originals zu schaffen, welches auf den heutigen deutschen Leser ungefahr den namlichen Eindruck mache, den das Original auf die heutigen Italiener macht. Die Form der Terzinen hangt auf das innigste mit der ganzen Organisation des Gedichts zusammen, und bietet doch dem Ubersetzer, der den Reim beibehalten will, gradezu unuberwindliche Schwierigkeiten dar. Dazu ...

Die Gottliche Komodie 2017, Createspace Independent Publishing Platform

ISBN-13: 9781978128743

Trade paperback

Select
Die Gottliche Komodie 2017, Createspace Independent Publishing Platform

ISBN-13: 9781546382119

German

Trade paperback

Select
Die Gottliche Komodie 2016, Createspace Independent Publishing Platform

ISBN-13: 9781534928688

German

Trade paperback

Select
Die Gottliche Komodie 2016, Hofenberg

ISBN-13: 9783843027984

German

Trade paperback

Select
Die Gottliche Komodie 2016, Hofenberg

ISBN-13: 9783843027991

German

Hardcover

Select
Die Gottliche Komodie 2016, Hardpress Publishing

ISBN-13: 9781318786725

German

Trade paperback

Select
Die Gottliche Komodie 2015, Createspace Independent Publishing Platform

ISBN-13: 9781512291650

German

Trade paperback

Select
Die Gottliche Komodie 2015, Vero Verlag

ISBN-13: 9783737203678

German

Trade paperback

Select
Die Gottliche Komodie 2015, Verlag Der Wissenschaften

ISBN-13: 9783957003317

Trade paperback

Select
Die Gottliche Komodie 2006, Echo Library, Cirencester

ISBN-13: 9781406802139

German

Trade paperback

Select